ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 23:24
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ರಥಗಳ ಸಂಗಡಲೂ ಬಂಡಿ ಗಳ ಸಂಗಡಲೂ ಜನಗಳ ಸಮೂಹದ ಸಂಗಡಲೂ ಬಲವುಳ್ಳವರಾಗಿ ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬರುವರು. ಸುತ್ತಲೂ ಖೇಡ್ಯವನ್ನೂ ಗುರಾಣಿಯನ್ನೂ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ ವನ್ನೂ ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರಿಸುವೆನು. ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅವರ ಮುಂದೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಇಡುವೆನು; ಅವರು ತಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವರು.
| And they shall come | וּבָ֣אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
| against | עָלַ֡יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| chariots, with thee | הֹ֠צֶן | hōṣen | HOH-tsen |
| wagons, | רֶ֤כֶב | rekeb | REH-hev |
| and wheels, | וְגַלְגַּל֙ | wĕgalgal | veh-ɡahl-ɡAHL |
| assembly an with and | וּבִקְהַ֣ל | ûbiqhal | oo-veek-HAHL |
| of people, | עַמִּ֔ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| which shall set | צִנָּ֤ה | ṣinnâ | tsee-NA |
| against | וּמָגֵן֙ | ûmāgēn | oo-ma-ɡANE |
| buckler thee | וְקוֹבַ֔ע | wĕqôbaʿ | veh-koh-VA |
| and shield | יָשִׂ֥ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo |
| and helmet | עָלַ֖יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| about: round | סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV |
| and I will set | וְנָתַתִּ֤י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| judgment | לִפְנֵיהֶם֙ | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| before | מִשְׁפָּ֔ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| judge shall they and them, | וּשְׁפָט֖וּךְ | ûšĕpāṭûk | oo-sheh-fa-TOOK |
| thee according to their judgments. | בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃ | bĕmišpĕṭêhem | beh-meesh-peh-tay-HEM |