ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 13:20
ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಇಗೋ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾ ಡುವ ದಂಡುಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಹರಿದುಬಿಡುವೆನು. ನೀವು ಹಾರಿಸುವದಕ್ಕಿರುವ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
| Wherefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Behold, | הִנְנִ֤י | hinnî | heen-NEE |
| I am against | אֶל | ʾel | el |
| your pillows, | כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ | kissĕtôtêkenāh | kee-seh-toh-tay-HEH-NA |
| wherewith | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye | אַ֠תֵּנָה | ʾattēnâ | AH-tay-na |
| there | מְצֹדְד֨וֹת | mĕṣōdĕdôt | meh-tsoh-deh-DOTE |
| hunt | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| אֶת | ʾet | et | |
| the souls | הַנְּפָשׁוֹת֙ | hannĕpāšôt | ha-neh-fa-SHOTE |
| fly, them make to | לְפֹ֣רְח֔וֹת | lĕpōrĕḥôt | leh-FOH-reh-HOTE |
| tear will I and | וְקָרַעְתִּ֣י | wĕqāraʿtî | veh-ka-ra-TEE |
| them from | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| your arms, | מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL |
| souls the let will and | זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם | zĕrôʿōtêkem | zeh-roh-oh-tay-HEM |
| go, | וְשִׁלַּחְתִּי֙ | wĕšillaḥtiy | veh-shee-lahk-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| even | הַנְּפָשׁ֔וֹת | hannĕpāšôt | ha-neh-fa-SHOTE |
| the souls | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that | אַתֶּ֛ם | ʾattem | ah-TEM |
| ye | מְצֹדְד֥וֹת | mĕṣōdĕdôt | meh-tsoh-deh-DOTE |
| hunt | אֶת | ʾet | et |
| to make them fly. | נְפָשִׁ֖ים | nĕpāšîm | neh-fa-SHEEM |
| לְפֹרְחֹֽת׃ | lĕpōrĕḥōt | leh-foh-reh-HOTE |