ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 5:21
ಅವ ರಿಗೆ--ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಲಿ; ನೀವೇ ಫರೋಹನ ಮುಂದೆಯೂ ಅವನ ದಾಸರ ಮುಂದೆಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರು ಹೇಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವದಕ್ಕೆ ನೀವು ಅವರ ಕೈಗೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರಿ ಅಂದರು.
| And they said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| Lord The them, | יֵ֧רֶא | yēreʾ | YAY-reh |
| look | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| upon | עֲלֵיכֶ֖ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| judge; and you, | וְיִשְׁפֹּ֑ט | wĕyišpōṭ | veh-yeesh-POTE |
| because | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have made | הִבְאַשְׁתֶּ֣ם | hibʾaštem | heev-ash-TEM |
| savour our | אֶת | ʾet | et |
| to be abhorred | רֵיחֵ֗נוּ | rêḥēnû | ray-HAY-noo |
| eyes the in | בְּעֵינֵ֤י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of Pharaoh, | פַרְעֹה֙ | parʿōh | fahr-OH |
| eyes the in and | וּבְעֵינֵ֣י | ûbĕʿênê | oo-veh-ay-NAY |
| of his servants, | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| put to | לָֽתֶת | lātet | LA-tet |
| a sword | חֶ֥רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| in their hand | בְּיָדָ֖ם | bĕyādām | beh-ya-DAHM |
| to slay | לְהָרְגֵֽנוּ׃ | lĕhorgēnû | leh-hore-ɡay-NOO |