Exodus 4:17
ಈ ಕೋಲನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನೀನು ಇದರಿಂದಲೇ ಆ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಿ ಅಂದನು.
Exodus 4:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.
Bible in Basic English (BBE)
And take in your hand this rod with which you will do the signs.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt take this staff in thy hand, with which thou shalt do the signs.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt take this rod in thy hand, with which thou shalt perform signs.
World English Bible (WEB)
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs."
Young's Literal Translation (YLT)
and this rod thou dost take in thy hand, with which thou doest the signs.'
| And thou shalt take | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| this | הַמַּטֶּ֥ה | hammaṭṭe | ha-ma-TEH |
| rod | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| hand, thine in | תִּקַּ֣ח | tiqqaḥ | tee-KAHK |
| wherewith | בְּיָדֶ֑ךָ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha |
| thou shalt do | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| תַּֽעֲשֶׂה | taʿăśe | TA-uh-seh | |
| signs. | בּ֖וֹ | bô | boh |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָֽאֹתֹֽת׃ | hāʾōtōt | HA-oh-TOTE |
Cross Reference
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 4:2
ಕರ್ತನು ಅವನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವದೇನು ಅಂದದ್ದಕ್ಕೆ ಅವನು--ಕೋಲು ಅಂದನು.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 7:9
ಫರೋಹನು ನಿಮಗೆ--ನೀವು ಒಂದು ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿರೆಂದು ಹೇಳುವಾಗ ಮೋಶೆ ಆರೋನನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಕೋಲನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಫರೋಹನ ಮುಂದೆ ಬಿಸಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು; ಆಗ ಅದು ಸರ್ಪವಾಗುವದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 1:27
ಆದರೆ ದೇವರು ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಲೋಕದ ಬುದ್ಧಿಹೀನರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ದೇವರು ಬಲಿಷ್ಟರನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಲೋಕದ ಬಲಹೀನರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ;