ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 32:11
ಅದಕ್ಕೆ ಮೋಶೆಯು ತನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೂ ಬಲವುಳ್ಳ ಕೈಯಿಂದಲೂ ಐಗುಪ್ತದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದ ನಿನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕೋಪವು ಯಾಕೆ ಉರಿಯುವದು?
| And Moses | וַיְחַ֣ל | wayḥal | vai-HAHL |
| besought | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY | |
| Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| his God, | אֱלֹהָ֑יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
| said, and | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Lord, | לָמָ֤ה | lāmâ | la-MA |
| why | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| doth thy wrath | יֶֽחֱרֶ֤ה | yeḥĕre | yeh-hay-REH |
| wax hot | אַפְּךָ֙ | ʾappĕkā | ah-peh-HA |
| people, thy against | בְּעַמֶּ֔ךָ | bĕʿammekā | beh-ah-MEH-ha |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| forth brought hast thou | הוֹצֵ֙אתָ֙ | hôṣēʾtā | hoh-TSAY-TA |
| out of the land | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| Egypt of | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| with great | בְּכֹ֥חַ | bĕkōaḥ | beh-HOH-ak |
| power, | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| and with a mighty | וּבְיָ֥ד | ûbĕyād | oo-veh-YAHD |
| hand? | חֲזָקָֽה׃ | ḥăzāqâ | huh-za-KA |