Exodus 31:10
ಯಾಜಕನಾದ ಆರೋನನ ಸೇವಾ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಪರಿಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರ ಗಳನ್ನೂ ಯಾಜಕನ ಕೆಲಸಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅವನ ಮಕ್ಕಳ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ
Exodus 31:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
American Standard Version (ASV)
and the finely wrought garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
Bible in Basic English (BBE)
And the robes of needlework, the holy robes for Aaron and for his sons, for their use when acting as priests,
Darby English Bible (DBY)
and the garments of service, both the holy garments of Aaron the priest, and the garments of his sons, to serve as priests;
Webster's Bible (WBT)
And the clothes of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
World English Bible (WEB)
the finely worked garments--the holy garments for Aaron the priest--the garments of his sons to minister in the priest's office,
Young's Literal Translation (YLT)
and the coloured garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for acting as priests in;
| And the cloths | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| of service, | בִּגְדֵ֣י | bigdê | beeɡ-DAY |
| holy the and | הַשְּׂרָ֑ד | haśśĕrād | ha-seh-RAHD |
| garments | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| for Aaron | בִּגְדֵ֤י | bigdê | beeɡ-DAY |
| priest, the | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
| and the garments | לְאַֽהֲרֹ֣ן | lĕʾahărōn | leh-ah-huh-RONE |
| sons, his of | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| to minister in the priest's office, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| בִּגְדֵ֥י | bigdê | beeɡ-DAY | |
| בָנָ֖יו | bānāyw | va-NAV | |
| לְכַהֵֽן׃ | lĕkahēn | leh-ha-HANE |
Cross Reference
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 28:1
ಇದಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಯಾಜಕನ ಸೇವೆಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಆರೋನನನ್ನೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳಾದ ನಾದಾಬ್ ಅಬೀಹೂ ಎಲಿಯೇಜರ್ ಈತಾಮಾರ್ ಎಂಬವರನ್ನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಮಾಡ ಬೇಕು.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39:1
ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಮೇರೆಗೆನೀಲಿ ಧೂಮ್ರ ರಕ್ತವರ್ಣದ ನೂಲಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಆಲಯದ ಸೇವೆಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಸೇವಾ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಆರೋನನಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 8:7
ಅವನಿಗೆ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹೊದಿಸಿ ನಡುಕಟ್ಟಿ ನಿಂದ ಅವನ ನಡುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೊಡಿಸಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಫೋದನ್ನು ಹಾಕಿ ಎಫೋದಿನ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ನಡುಕಟ್ಟಿನಿಂದ ನಡುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಅದ ರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿದನು.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 8:13
ಮೋಶೆಯು ಆರೋನನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರತಂದು ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಅವರ ನಡುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕುಲಾಯಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟನು.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 4:5
ಪಾಳೆಯವು ಹೊರಡು ವಾಗ ಆರೋನನೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ತೆರೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿ ಅದರಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ