Index
Full Screen ?
 

ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 21:33

ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 21:33 ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್ ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 21

ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 21:33
ಇದಲ್ಲದೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಗೆದವನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚದೆ ಇದ್ದದ್ದರಿಂದ ಎತ್ತಾದರೂ ಕತ್ತೆಯಾದರೂ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೆ

Tamil Indian Revised Version
அங்கே நூறுபேர்கொண்ட படைப்பிரிவின் அதிபதி ஒருவனுக்குப் பிரியமான வேலைக்காரன் வியாதியால் மரணவேதனைப்பட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
கப்பர்நகூமில் இராணுவ அதிகாரி ஒருவன் இருந்தான். அவனுடைய வேலைக்காரன் ஒருவன் நோயுற்றிருந்தான். அவன் இறக்கும் தருவாயில் இருந்தான். அந்த அதிகாரி அவ்வேலைக்காரனை மிகவும் நேசித்தான்.

Thiru Viviliam
அங்கே நூற்றுவர் தலைவர் ஒருவரின் பணியாளர் ஒருவர் நோயுற்றுச் சாகும் தறுவாயிலிருந்தார். அவர்மீது தலைவர் மதிப்பு வைத்திருந்தார்.

Luke 7:1Luke 7Luke 7:3

King James Version (KJV)
And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

American Standard Version (ASV)
And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Bible in Basic English (BBE)
And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.

Darby English Bible (DBY)
And a certain centurion’s bondman who was dear to him was ill and about to die;

World English Bible (WEB)
A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

Young’s Literal Translation (YLT)
and a certain centurion’s servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

லூக்கா Luke 7:2
அங்கே நூற்றுக்கு அதிபதியாகிய ஒருவனுக்குப் பிரியமான வேலைக்காரன் வியாதிப்பட்டு மரண அவஸ்தையாயிருந்தான்.
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

And
Ἑκατοντάρχουhekatontarchouake-ah-tone-TAHR-hoo
a
certain
δέdethay
centurion's
τινοςtinostee-nose
servant,
δοῦλοςdoulosTHOO-lose
who
κακῶςkakōska-KOSE
was
ἔχωνechōnA-hone
dear
ἤμελλενēmellenA-male-lane
him,
unto
τελευτᾶνteleutantay-layf-TAHN
was
ὃςhosose
sick,
ἦνēnane
and
ready
αὐτῷautōaf-TOH
to
die.
ἔντιμοςentimosANE-tee-mose
And
if
וְכִֽיwĕkîveh-HEE
a
man
יִפְתַּ֨חyiptaḥyeef-TAHK
shall
open
אִ֜ישׁʾîšeesh
pit,
a
בּ֗וֹרbôrbore
or
א֠וֹʾôoh
if
כִּֽיkee
a
man
יִכְרֶ֥הyikreyeek-REH
shall
dig
אִ֛ישׁʾîšeesh
pit,
a
בֹּ֖רbōrbore
and
not
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
cover
יְכַסֶּ֑נּוּyĕkassennûyeh-ha-SEH-noo
ox
an
and
it,
וְנָֽפַלwĕnāpalveh-NA-fahl
or
שָׁ֥מָּהšāmmâSHA-ma
an
ass
שּׁ֖וֹרšôrshore
fall
א֥וֹʾôoh
therein;
חֲמֽוֹר׃ḥămôrhuh-MORE

Tamil Indian Revised Version
அங்கே நூறுபேர்கொண்ட படைப்பிரிவின் அதிபதி ஒருவனுக்குப் பிரியமான வேலைக்காரன் வியாதியால் மரணவேதனைப்பட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
கப்பர்நகூமில் இராணுவ அதிகாரி ஒருவன் இருந்தான். அவனுடைய வேலைக்காரன் ஒருவன் நோயுற்றிருந்தான். அவன் இறக்கும் தருவாயில் இருந்தான். அந்த அதிகாரி அவ்வேலைக்காரனை மிகவும் நேசித்தான்.

Thiru Viviliam
அங்கே நூற்றுவர் தலைவர் ஒருவரின் பணியாளர் ஒருவர் நோயுற்றுச் சாகும் தறுவாயிலிருந்தார். அவர்மீது தலைவர் மதிப்பு வைத்திருந்தார்.

Luke 7:1Luke 7Luke 7:3

King James Version (KJV)
And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

American Standard Version (ASV)
And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Bible in Basic English (BBE)
And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.

Darby English Bible (DBY)
And a certain centurion’s bondman who was dear to him was ill and about to die;

World English Bible (WEB)
A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

Young’s Literal Translation (YLT)
and a certain centurion’s servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

லூக்கா Luke 7:2
அங்கே நூற்றுக்கு அதிபதியாகிய ஒருவனுக்குப் பிரியமான வேலைக்காரன் வியாதிப்பட்டு மரண அவஸ்தையாயிருந்தான்.
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

And
Ἑκατοντάρχουhekatontarchouake-ah-tone-TAHR-hoo
a
certain
δέdethay
centurion's
τινοςtinostee-nose
servant,
δοῦλοςdoulosTHOO-lose
who
κακῶςkakōska-KOSE
was
ἔχωνechōnA-hone
dear
ἤμελλενēmellenA-male-lane
him,
unto
τελευτᾶνteleutantay-layf-TAHN
was
ὃςhosose
sick,
ἦνēnane
and
ready
αὐτῷautōaf-TOH
to
die.
ἔντιμοςentimosANE-tee-mose

Chords Index for Keyboard Guitar