ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 9:7
ನೀನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದ್ದನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡು, ಮರೆಯಬೇಡ; ನೀನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದಿಂದ ಹೊರಟ ದಿವಸ ಮೊದಲು ಗೊಂಡು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುವ ವರೆಗೆ ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ತಿರುಗಿಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
| Remember, | זְכֹר֙ | zĕkōr | zeh-HORE |
| and forget | אַל | ʾal | al |
| not, | תִּשְׁכַּ֔ח | tiškaḥ | teesh-KAHK |
| אֵ֧ת | ʾēt | ate | |
| how | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
provokedst thou | הִקְצַ֛פְתָּ | hiqṣaptā | heek-TSAHF-ta |
| the Lord | אֶת | ʾet | et |
| God thy | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to wrath | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| in the wilderness: | בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| from | לְמִן | lĕmin | leh-MEEN |
| the day | הַיּ֞וֹם | hayyôm | HA-yome |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| out depart didst thou | יָצָ֣אתָ׀ | yāṣāʾtā | ya-TSA-ta |
| of the land | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| Egypt, of | מִצְרַ֗יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| until | עַד | ʿad | ad |
| ye came | בֹּֽאֲכֶם֙ | bōʾăkem | boh-uh-HEM |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| this | הַמָּק֣וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| ye have been | מַמְרִ֥ים | mamrîm | mahm-REEM |
| rebellious | הֱיִיתֶ֖ם | hĕyîtem | hay-yee-TEM |
| against | עִם | ʿim | eem |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |