ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 5:16
ನಿನ್ನ ದಿವಸಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ಹಾಗೆಯೂ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗುವ ಹಾಗೆಯೂ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನೂ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ಸನ್ಮಾನಿಸು.
| Honour | כַּבֵּ֤ד | kabbēd | ka-BADE |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy father | אָבִ֙יךָ֙ | ʾābîkā | ah-VEE-HA |
| and thy mother, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| as | אִמֶּ֔ךָ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |
| Lord the | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| thy God | צִוְּךָ֖ | ṣiwwĕkā | tsee-weh-HA |
| hath commanded | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that thee; | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| thy days | לְמַ֣עַן׀ | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| prolonged, be may | יַֽאֲרִיכֻ֣ן | yaʾărîkun | ya-uh-ree-HOON |
| and that | יָמֶ֗יךָ | yāmêkā | ya-MAY-ha |
| it may go well | וּלְמַ֙עַן֙ | ûlĕmaʿan | oo-leh-MA-AN |
| in thee, with | יִ֣יטַב | yîṭab | YEE-tahv |
| the land | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| which | עַ֚ל | ʿal | al |
| Lord the | הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| thy God | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| giveth | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee. | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |