Deuteronomy 25:17
ನೀವು ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬರುವ ಮಾರ್ಗ ನದಲ್ಲಿ ಅಮಾಲೇಕ್ಯನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊ.
Deuteronomy 25:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
American Standard Version (ASV)
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;
Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;
Darby English Bible (DBY)
Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye came forth out of Egypt;
Webster's Bible (WBT)
Remember what Amalek did to thee by the way, when ye had come forth from Egypt;
World English Bible (WEB)
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;
Young's Literal Translation (YLT)
`Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,
| Remember | זָכ֕וֹר | zākôr | za-HORE |
| אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| what | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Amalek | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| did | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| way, the by thee unto | עֲמָלֵ֑ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
| forth come were ye when | בַּדֶּ֖רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| out of Egypt; | בְּצֵֽאתְכֶ֥ם | bĕṣēʾtĕkem | beh-tsay-teh-HEM |
| מִמִּצְרָֽיִם׃ | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
Cross Reference
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 17:8
ತರುವಾಯ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು ಬಂದು ರೆಫೀದೀಮಿ ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 24:20
ತರುವಾಯ ಅವನು ಅಮಾಲೇಕ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ ಸಾಮ್ಯರೂಪವಾಗಿ--ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆ ಯವನೇ ಅಮಾಲೇಕ್ಯನು; ಆದರೆ ಅವನ ಅಂತ್ಯವು ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೆ ನಾಶವಾಗುವದು ಅಂದನು.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 25:17
ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರಿಗೆ ಉಪದ್ರ ಕೊಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು.