Deuteronomy 23:8
ಅವರಿಗೆ ಹುಟ್ಟುವ ಮಕ್ಕಳು ಮೂರನೇ ತಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಬಹುದು.
Deuteronomy 23:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
American Standard Version (ASV)
The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Their children in the third generation may come into the meeting of the Lord's people.
Darby English Bible (DBY)
Children that are born to them shall come into the congregation of Jehovah in the third generation.
Webster's Bible (WBT)
The children that are begotten by them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
World English Bible (WEB)
The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
sons who are begotten of them, a third generation of them, doth enter into the assembly of Jehovah.
| The children | בָּנִ֛ים | bānîm | ba-NEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| are begotten | יִוָּֽלְד֥וּ | yiwwālĕdû | yee-wa-leh-DOO |
| generation. third their in | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| them shall enter | דּ֣וֹר | dôr | dore |
| of into congregation | שְׁלִישִׁ֑י | šĕlîšî | sheh-lee-SHEE |
| the the Lord | יָבֹ֥א | yābōʾ | ya-VOH |
| of | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| בִּקְהַ֥ל | biqhal | beek-HAHL | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 20:5
ನೀನು ಅವುಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಬೀಳಬಾರದು, ಸೇವಿಸಲೂ ಬಾರದು. ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಾಗಿರುವ ನಾನು ರೋಷವುಳ್ಳ ದೇವರಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುವ ತಂದೆಗಳ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಯೂ ಮೂರನೆಯ ನಾಲ್ಕನೆಯ ತಲೆಗಳ ವರೆಗೂ ಬರಮಾಡುವೆನು.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 23:1
ಬೀಜದಲ್ಲಿ ಗಾಯವುಳ್ಳವನೂ ರಹಸ್ಯಾಂಗ ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವನೂ ಕರ್ತನ ಸಭೆಗೆ ಸೇರ ಬಾರದು.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 3:29
ದೇವರು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದೇವರಾಗಿ ದ್ದಾನೋ? ಅನ್ಯಜನಗಳಿಗೆ ಸಹ ದೇವರಲ್ಲವೇ? ಹೌದು, ಆತನು ಅನ್ಯಜನರಿಗೆ ಸಹ ದೇವರಾಗಿದ್ದಾನೆ;
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 2:12
ಇದಲ್ಲದೆ ನೀವು ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಲ್ಲದವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಬಾಧ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲದವರೂ ಪರಕೀಯರು ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧವಾದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ಯರೂ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಯಿಲ್ಲದವರೂ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಲ್ಲದವರೂ ಆಗಿದ್ದಿರೆಂದು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.