ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 16:11
ಆಗ ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಮಗನೂ ಮಗಳೂ ದಾಸನೂ ದಾಸಿಯೂ ಬಾಗಲು ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಲೇವಿಯನೂ ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ಯನೂ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವನೂ ವಿಧವೆಯೂ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ಆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷ ಪಡಬೇಕು.
| And thou shalt rejoice | וְשָֽׂמַחְתָּ֞ | wĕśāmaḥtā | veh-sa-mahk-TA |
| before | לִפְנֵ֣י׀ | lipnê | leef-NAY |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, thy | אֱלֹהֶ֗יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| thou, | אַתָּ֨ה | ʾattâ | ah-TA |
| and thy son, | וּבִנְךָ֣ | ûbinkā | oo-veen-HA |
| daughter, thy and | וּבִתֶּךָ֮ | ûbittekā | oo-vee-teh-HA |
| and thy manservant, | וְעַבְדְּךָ֣ | wĕʿabdĕkā | veh-av-deh-HA |
| maidservant, thy and | וַֽאֲמָתֶךָ֒ | waʾămātekā | va-uh-ma-teh-HA |
| and the Levite | וְהַלֵּוִי֙ | wĕhallēwiy | veh-ha-lay-VEE |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| gates, thy within is | בִּשְׁעָרֶ֔יךָ | bišʿārêkā | beesh-ah-RAY-ha |
| and the stranger, | וְהַגֵּ֛ר | wĕhaggēr | veh-ha-ɡARE |
| and the fatherless, | וְהַיָּת֥וֹם | wĕhayyātôm | veh-ha-ya-TOME |
| widow, the and | וְהָֽאַלְמָנָ֖ה | wĕhāʾalmānâ | veh-ha-al-ma-NA |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| are among | בְּקִרְבֶּ֑ךָ | bĕqirbekā | beh-keer-BEH-ha |
| place the in you, | בַּמָּק֗וֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | יִבְחַר֙ | yibḥar | yeev-HAHR |
| thy God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| chosen hath | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| to place | לְשַׁכֵּ֥ן | lĕšakkēn | leh-sha-KANE |
| his name | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |