ಆಮೋಸ 5:16
ಆದದ ರಿಂದ ಕರ್ತನು, ಸೈನ್ಯಗಳ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು, ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಲ್ಲಾ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲೂ ಗೋಳಾಟ ಗಳು, ಹೆದ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲೂ ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ ಅನ್ನು ವರು. ಒಕ್ಕಲಿಗರನ್ನು ದುಃಖಿಸುವದಕ್ಕೂ ಪ್ರಲಾಪಿ ಸುವದಕ್ಕೆ ತಿಳಿದವರನ್ನು ಗೋಳಾಟಕ್ಕೂ ಕರೆಯುವರು.
| Therefore | לָ֠כֵן | lākēn | LA-hane |
| the Lord, | כֹּֽה | kō | koh |
| the God | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| hosts, of | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord, | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| saith | צְבָאוֹת֙ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| thus; | אֲדֹנָ֔י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| Wailing | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| shall be in all | רְחֹב֣וֹת | rĕḥōbôt | reh-hoh-VOTE |
| streets; | מִסְפֵּ֔ד | mispēd | mees-PADE |
| say shall they and | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| all in | חוּצ֖וֹת | ḥûṣôt | hoo-TSOTE |
| the highways, | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| Alas! | הוֹ | hô | hoh |
| alas! | ה֑וֹ | hô | hoh |
| call shall they and | וְקָרְא֤וּ | wĕqorʾû | veh-kore-OO |
| the husbandman | אִכָּר֙ | ʾikkār | ee-KAHR |
| to | אֶל | ʾel | el |
| mourning, | אֵ֔בֶל | ʾēbel | A-vel |
| skilful are as such and | וּמִסְפֵּ֖ד | ûmispēd | oo-mees-PADE |
| of lamentation | אֶל | ʾel | el |
| to | י֥וֹדְעֵי | yôdĕʿê | YOH-deh-ay |
| wailing. | נֶֽהִי׃ | nehî | NEH-hee |