ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 9:21
ಆದರೆ ಕೇಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಬೆರಗಾಗಿ--ಈ ಹೆಸರು ಹೇಳುವವರನ್ನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಹಾಳು ಮಾಡಿದವನು ಇವನೇ ಅಲ್ಲವೇ, ಅಂಥವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಪ್ರಧಾನಯಾಜಕರ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡರು.
| But | ἐξίσταντο | existanto | ay-KSEES-tahn-toh |
| all | δὲ | de | thay |
| that | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| heard | οἱ | hoi | oo |
| amazed, were him | ἀκούοντες | akouontes | ah-KOO-one-tase |
| and | καὶ | kai | kay |
| said; | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| Is | Οὐχ | ouch | ook |
| not | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| this | ἐστιν | estin | ay-steen |
| he that | ὁ | ho | oh |
| destroyed | πορθήσας | porthēsas | pore-THAY-sahs |
| them which | ἐν | en | ane |
| called on | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
| this | τοὺς | tous | toos |
| ἐπικαλουμένους | epikaloumenous | ay-pee-ka-loo-MAY-noos | |
| name | τὸ | to | toh |
| in | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| Jerusalem, | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| came | ὧδε | hōde | OH-thay |
| hither | εἰς | eis | ees |
| for | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| that intent, | ἐληλύθει | elēlythei | ay-lay-LYOO-thee |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| he might bring | δεδεμένους | dedemenous | thay-thay-MAY-noos |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| bound | ἀγάγῃ | agagē | ah-GA-gay |
| unto | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the chief | τοὺς | tous | toos |
| priests? | ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES |