Judges 9:17
ನನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಅವನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದವನಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಮಿದ್ಯಾನಿನ ಕೈಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದವನಾಗಿಯೂ ಇರಲಾಗಿ ನೀವು ಈಹೊತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಎದ್ದು
Judges 9:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:
American Standard Version (ASV)
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:
Bible in Basic English (BBE)
(For my father made war for you, and put his life in danger, and made you free from the hands of Midian;
Darby English Bible (DBY)
for my father fought for you, and risked his life, and rescued you from the hand of Mid'ian;
Webster's Bible (WBT)
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you from the hand of Midian:
World English Bible (WEB)
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:
Young's Literal Translation (YLT)
because my father hath fought for you, and doth cast away his life from `him', and deliver you from the hand of Midian;
| (For | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| my father | נִלְחַ֥ם | nilḥam | neel-HAHM |
| fought | אָבִ֖י | ʾābî | ah-VEE |
| for | עֲלֵיכֶ֑ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| adventured and you, | וַיַּשְׁלֵ֤ךְ | wayyašlēk | va-yahsh-LAKE |
| אֶת | ʾet | et | |
| life his | נַפְשׁוֹ֙ | napšô | nahf-SHOH |
| far, | מִנֶּ֔גֶד | minneged | mee-NEH-ɡed |
| and delivered | וַיַּצֵּ֥ל | wayyaṣṣēl | va-ya-TSALE |
| hand the of out you | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| of Midian: | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
| מִדְיָֽן׃ | midyān | meed-YAHN |
Cross Reference
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 7:1
ಗಿದ್ಯೋನನೆಂಬ ಯೆರುಬ್ಬಾಳನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಉದಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಹರೋದಿನ ಬಾವಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡಿಳಿದರು. ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ದಂಡು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮೋರೆ ಬೆಟ್ಟದ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿತ್ತು.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 8:4
ಗಿದ್ಯೋನನು ಯೊರ್ದನಿಗೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ದಾಟಿ ಅವನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಮುನ್ನೂರು ಜನರೂ ದಣಿದವರಾಗಿಯೂ ಹಿಂದಟ್ಟುವವರಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ಎಸ್ತೇರಳು 4:16
ನಾನೂ ನನ್ನ ದಾಸಿಯರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವೆವು. ಅನಂತರ ನಾನು ಆಜ್ಞೆ ವಿಾರಿ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವೆನು. ನಾನು ನಾಶವಾದರೆ ನಾಶವಾಗುವೆನು ಅಂದಳು.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 5:8
ಆದರೆ ನಾವು ಪಾಪಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಣಕೊಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತನಗಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 16:4
ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನೇ ಒಡ್ಡಿದರು. ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ ಅಲ್ಲ, ಅನ್ಯಜನರ ಸಭೆಗಳವರೆಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಕಟನೆ 12:11
ಅವರು ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲಣ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ರಕ್ತದಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಯ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವ ನನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು.