2 ಸಮುವೇಲನು 24:2
ಅರಸನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾದ ಯೋವಾಬನಿಗೆ--ನಾನು ಜನರ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆ ನೀನು ದಾನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಷೆಬದ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಗೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಜನರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸು, ಅಂದನು.
| For the king | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Joab | יוֹאָ֣ב׀ | yôʾāb | yoh-AV |
| the captain | שַׂר | śar | sahr |
| of the host, | הַחַ֣יִל | haḥayil | ha-HA-yeel |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| was with | אִתּ֗וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him, Go | שֽׁוּט | šûṭ | shoot |
| now | נָ֞א | nāʾ | na |
| all through | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the tribes | שִׁבְטֵ֤י | šibṭê | sheev-TAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from Dan | מִדָּן֙ | middān | mee-DAHN |
| even to | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| Beer-sheba, | בְּאֵ֣ר | bĕʾēr | beh-ARE |
| and number | שֶׁ֔בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| ye | וּפִקְד֖וּ | ûpiqdû | oo-feek-DOO |
| people, the | אֶת | ʾet | et |
| that I may know | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| וְיָ֣דַעְתִּ֔י | wĕyādaʿtî | veh-YA-da-TEE | |
| the number | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| of the people. | מִסְפַּ֥ר | mispar | mees-PAHR |
| הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |