2 ಸಮುವೇಲನು 18:20
ಯೋವಾಬನು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಈ ಹೊತ್ತು ವರ್ತಮಾನ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡ; ಮತ್ತೊಂದು ದಿವಸ ವರ್ತಮಾನ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ ಬಹುದು. ಅರಸನ ಮಗನು ಸತ್ತದ್ದರಿಂದ ಈ ಹೊತ್ತು ನೀನು ವರ್ತಮಾನ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ ಬೇಡ ಅಂದನು.
| And Joab | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | ל֣וֹ | lô | loh |
| Thou him, unto | יוֹאָ֗ב | yôʾāb | yoh-AV |
| לֹא֩ | lōʾ | loh | |
| shalt not | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| tidings bear | בְּשֹׂרָ֤ה | bĕśōrâ | beh-soh-RA |
| this | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| day, | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| but thou shalt bear tidings | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| another | וּבִשַּׂרְתָּ֖ | ûbiśśartā | oo-vee-sahr-TA |
| day: | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| but this | אַחֵ֑ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| day | וְהַיּ֤וֹם | wĕhayyôm | veh-HA-yome |
| tidings, no bear shalt thou | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| because | תְבַשֵּׂ֔ר | tĕbaśśēr | teh-va-SARE |
| כִּֽי | kî | kee | |
| king's the | עַל | ʿal | al |
| son | בֶּן | ben | ben |
| is dead. | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| מֵֽת׃ | mēt | mate |