2 ಸಮುವೇಲನು 14:16
ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯಾದ ನಾನು ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಒಂದು ವೇಳೆ ಅರಸನು ತನ್ನ ದಾಸಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿಯಾನು. ಅರಸನು ಕೇಳಿ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನೂ ದೇವರ ಬಾಧ್ಯತೆಯಲ್ಲಿಂದ ನಾಶಮಾಡಬೇಕಾದ ಮನುಷ್ಯರ ಕೈಯಿಂದ ದಾಸಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವನು ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡೆನು.
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| the king | יִשְׁמַ֣ע | yišmaʿ | yeesh-MA |
| will hear, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to deliver | לְהַצִּ֥יל | lĕhaṣṣîl | leh-ha-TSEEL |
| אֶת | ʾet | et | |
| his handmaid | אֲמָת֖וֹ | ʾămātô | uh-ma-TOH |
| out of the hand | מִכַּ֣ף | mikkap | mee-KAHF |
| man the of | הָאִ֑ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| that would destroy | לְהַשְׁמִ֨יד | lĕhašmîd | leh-hahsh-MEED |
| son my and me | אֹתִ֤י | ʾōtî | oh-TEE |
| together | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| out of the inheritance | בְּנִי֙ | bĕniy | beh-NEE |
| of God. | יַ֔חַד | yaḥad | YA-hahd |
| מִֽנַּחֲלַ֖ת | minnaḥălat | mee-na-huh-LAHT | |
| אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |