2 ಅರಸುಗಳು 8:13
ಹಜಾಯೇಲನು -- ಇಂಥಾ ಮಹಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು ನಾಯಿಯೋ ಏನು ಅಂದನು. ಎಲೀಷನು -- ನೀನು ಅರಾಮ್ಯರ ಮೇಲೆ ಅರಸನಾಗುವಿ ಎಂದು ಕರ್ತನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.
| And Hazael | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | חֲזָהאֵ֔ל | ḥăzohʾēl | huh-zoh-ALE |
| But | כִּ֣י | kî | kee |
| what, | מָ֤ה | mâ | ma |
| is thy servant | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| dog, a | הַכֶּ֔לֶב | hakkeleb | ha-KEH-lev |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| he should do | יַֽעֲשֶׂ֔ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| this | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| great | הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| thing? | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| And Elisha | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered, | אֱלִישָׁ֔ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| The Lord | הִרְאַ֧נִי | hirʾanî | heer-AH-nee |
| shewed hath | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| king be shalt thou that me | אֹֽתְךָ֖ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
| over | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Syria. | עַל | ʿal | al |
| אֲרָֽם׃ | ʾărām | uh-RAHM |