2 ಅರಸುಗಳು 16:3
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದಾವೀದನ ಹಾಗೆ ತನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇಯದನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸುಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದನು. ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ ಹೊರಡಿಸಿದ ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ಅಸಹ್ಯವಾದವುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬೆಂಕಿ ತುಳಿಯ ಮಾಡಿದನು.
But he walked | וַיֵּ֕לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
way the in | בְּדֶ֖רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
of the kings | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
yea, | וְגַ֤ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
and made | אֶת | ʾet | et |
son his | בְּנוֹ֙ | bĕnô | beh-NOH |
to pass through | הֶֽעֱבִ֣יר | heʿĕbîr | heh-ay-VEER |
fire, the | בָּאֵ֔שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
according to the abominations | כְּתֹֽעֲבוֹת֙ | kĕtōʿăbôt | keh-toh-uh-VOTE |
heathen, the of | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
הוֹרִ֤ישׁ | hôrîš | hoh-REESH | |
Lord the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
cast out | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
from before | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |