1 ಸಮುವೇಲನು 4:7
ಕರ್ತನು ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಬಂದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಭಯ ಪಟ್ಟು--ನಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಇಂಥದ್ದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
| And the Philistines | וַיִּֽרְאוּ֙ | wayyirĕʾû | va-yee-reh-OO |
| were afraid, | הַפְּלִשְׁתִּ֔ים | happĕlištîm | ha-peh-leesh-TEEM |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| said, they | אָֽמְר֔וּ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| God | בָּ֥א | bāʾ | ba |
| is come | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the camp. | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| said, they And | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Woe | א֣וֹי | ʾôy | oy |
| unto us! for | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| not hath there | כִּ֣י | kî | kee |
| been | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| such a thing | הָֽיְתָ֛ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| heretofore. | כָּזֹ֖את | kāzōt | ka-ZOTE |
| אֶתְמ֥וֹל | ʾetmôl | et-MOLE | |
| שִׁלְשֹֽׁם׃ | šilšōm | sheel-SHOME |