1 ಸಮುವೇಲನು 31:12
ಅವರಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು ಎದ್ದು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ನಡೆದು ಹೋಗಿ ಬೇತ್ಷೆಯಾನಿನ ಗೋಡೆಗೆ ಜಡಿದಿದ್ದ ಸೌಲನ ಶರೀರವನ್ನೂ ಅವನ ಕುಮಾರರ ಶರೀರಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಯಾಬೇಷಿಗೆ ಬಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
| All | וַיָּק֜וּמוּ | wayyāqûmû | va-ya-KOO-moo |
| the valiant | כָּל | kāl | kahl |
| men | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| arose, | חַיִל֮ | ḥayil | ha-YEEL |
| and went | וַיֵּֽלְכ֣וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| all | כָל | kāl | hahl |
| night, | הַלַּיְלָה֒ | hallaylāh | ha-lai-LA |
| and took | וַיִּקְח֞וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the body | גְּוִיַּ֣ת | gĕwiyyat | ɡeh-vee-YAHT |
| of Saul | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| bodies the and | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of his sons | גְּוִיֹּ֣ת | gĕwiyyōt | ɡeh-vee-YOTE |
| from the wall | בָּנָ֔יו | bānāyw | ba-NAV |
| Beth-shan, of | מֵֽחוֹמַ֖ת | mēḥômat | may-hoh-MAHT |
| and came | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| to Jabesh, | שָׁ֑ן | šān | shahn |
| and burnt | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| them there. | יָבֵ֔שָׁה | yābēšâ | ya-VAY-sha |
| וַיִּשְׂרְפ֥וּ | wayyiśrĕpû | va-yees-reh-FOO | |
| אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |