1 ಸಮುವೇಲನು 25:31
ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅಪರಾಧವಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಕರ್ತನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿದಾಗ ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಂದಳು.
| That this | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall be | תִֽהְיֶ֣ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| no | זֹ֣את׀ | zōt | zote |
| grief | לְךָ֡ | lĕkā | leh-HA |
| offence nor thee, unto | לְפוּקָה֩ | lĕpûqāh | leh-foo-KA |
| of heart | וּלְמִכְשׁ֨וֹל | ûlĕmikšôl | oo-leh-meek-SHOLE |
| lord, my unto | לֵ֜ב | lēb | lave |
| shed hast thou that either | לַֽאדֹנִ֗י | laʾdōnî | la-doh-NEE |
| blood | וְלִשְׁפָּךְ | wĕlišpok | veh-leesh-POKE |
| causeless, | דָּם֙ | dām | dahm |
| lord my that or | חִנָּ֔ם | ḥinnām | hee-NAHM |
| hath avenged | וּלְהוֹשִׁ֥יעַ | ûlĕhôšîaʿ | oo-leh-hoh-SHEE-ah |
| Lord the when but himself: | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| well dealt have shall | ל֑וֹ | lô | loh |
| with my lord, | וְהֵיטִ֤ב | wĕhêṭib | veh-hay-TEEV |
| remember then | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| לַֽאדֹנִ֔י | laʾdōnî | la-doh-NEE | |
| thine handmaid. | וְזָֽכַרְתָּ֖ | wĕzākartā | veh-za-hahr-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֲמָתֶֽךָ׃ | ʾămātekā | uh-ma-TEH-ha |