1 ಸಮುವೇಲನು 2:20
ಆಗ ಏಲಿಯು ಎಲ್ಕಾನನನ್ನೂ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಯನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ--ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಕರ್ತನು ಈ ಸ್ತ್ರೀಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ದಯ ಪಾಲಿಸಲಿ ಅಂದನು.
| And Eli | וּבֵרַ֨ךְ | ûbērak | oo-vay-RAHK |
| blessed | עֵלִ֜י | ʿēlî | ay-LEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Elkanah | אֶלְקָנָ֣ה | ʾelqānâ | el-ka-NA |
| and his wife, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| said, and | אִשְׁתּ֗וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| The Lord | וְאָמַר֙ | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| give | יָשֵׂם֩ | yāśēm | ya-SAME |
| thee seed | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| this | זֶ֙רַע֙ | zeraʿ | ZEH-RA |
| woman | מִן | min | meen |
| for | הָֽאִשָּׁ֣ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| the loan | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| which | תַּ֚חַת | taḥat | TA-haht |
| is lent | הַשְּׁאֵלָ֔ה | haššĕʾēlâ | ha-sheh-ay-LA |
| Lord. the to | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| And they went | שָׁאַ֖ל | šāʾal | sha-AL |
| unto their own home. | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| וְהָֽלְכ֖וּ | wĕhālĕkû | veh-ha-leh-HOO | |
| לִמְקוֹמֽוֹ׃ | limqômô | leem-koh-MOH |