1 ಸಮುವೇಲನು 14:24
ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಬಳಲಿಹೋದರು. ಯಾಕಂದರೆ ಸೌಲನು--ನಾನು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವ ಹಾಗೆ ಸಾಯಂಕಾ ಲದ ವರೆಗೆ ಯಾವನು ಆಹಾರ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೋ ಅವನು ಶಪಿಸಲ್ಪಡಲಿ ಎಂದು ಆಣೆ ಇಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಆಹಾರದ ರುಚಿ ನೋಡದೆ ಇದ್ದರು.
| And the men | וְאִֽישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֥ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| distressed were | נִגַּ֖שׂ | niggaś | nee-ɡAHS |
| that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day: | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| for Saul | וַיֹּאֶל֩ | wayyōʾel | va-yoh-EL |
| adjured had | שָׁא֨וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people, | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Cursed | אָר֣וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
| be the man | הָ֠אִישׁ | hāʾîš | HA-eesh |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| eateth | יֹ֨אכַל | yōʾkal | YOH-hahl |
| any food | לֶ֜חֶם | leḥem | LEH-hem |
| until | עַד | ʿad | ad |
| evening, | הָעֶ֗רֶב | hāʿereb | ha-EH-rev |
| avenged be may I that | וְנִקַּמְתִּי֙ | wĕniqqamtiy | veh-nee-kahm-TEE |
| enemies. mine on | מֵאֹ֣יְבַ֔י | mēʾōyĕbay | may-OH-yeh-VAI |
| So none | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| טָעַ֥ם | ṭāʿam | ta-AM | |
| people the of | כָּל | kāl | kahl |
| tasted | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| any food. | לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |