1 ಅರಸುಗಳು 8:25
ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಇಂದಿನ ಪ್ರಕಾರವೇ ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಈಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿದ್ದು ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು ಎಂದು ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ನೆರವೇರಿಸು.
| Therefore now, | וְעַתָּ֞ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| Lord | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| keep | שְׁ֠מֹר | šĕmōr | SHEH-more |
| with thy servant | לְעַבְדְּךָ֙ | lĕʿabdĕkā | leh-av-deh-HA |
| David | דָוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
| my father | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
| אֵת֩ | ʾēt | ate | |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou promisedst | דִּבַּ֤רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| him, saying, | לּוֹ֙ | lô | loh |
| not shall There | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| fail | לֹֽא | lōʾ | loh |
| thee a man | יִכָּרֵ֨ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
| sight my in | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| to sit | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| on | מִלְּפָנַ֔י | millĕpānay | mee-leh-fa-NAI |
| the throne | יֹשֵׁ֖ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| Israel; of | עַל | ʿal | al |
| so | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
| that | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thy children | רַ֠ק | raq | rahk |
| to heed take | אִם | ʾim | eem |
| יִשְׁמְר֨וּ | yišmĕrû | yeesh-meh-ROO | |
| their way, | בָנֶ֤יךָ | bānêkā | va-NAY-ha |
| that they walk | אֶת | ʾet | et |
| before | דַּרְכָּם֙ | darkām | dahr-KAHM |
| me as | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| thou hast walked | לְפָנַ֔י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| before | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| me. | הָלַ֖כְתָּ | hālaktā | ha-LAHK-ta |
| לְפָנָֽי׃ | lĕpānāy | leh-fa-NAI |