1 Kings 19:1
ಎಲೀಯನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಹಾಬನು ಈಜೆಬೆಲಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ,
1 Kings 19:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
American Standard Version (ASV)
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
Bible in Basic English (BBE)
Ahab gave Jezebel news of all Elijah had done, and how he had put all the prophets to death with the sword.
Darby English Bible (DBY)
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and in detail how he had slain all the prophets with the sword.
Webster's Bible (WBT)
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had slain all the prophets with the sword.
World English Bible (WEB)
Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
And Ahab declareth to Jezebel all that Elijah did, and all how he slew all the prophets by the sword,
| And Ahab | וַיַּגֵּ֤ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
| told | אַחְאָב֙ | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| Jezebel | לְאִיזֶ֔בֶל | lĕʾîzebel | leh-ee-ZEH-vel |
| אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Elijah | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| had done, | אֵֽלִיָּ֑הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| withal and | וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| how | כָּל | kāl | kahl |
| he had slain | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| הָרַ֛ג | hārag | ha-RAHɡ | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| the prophets | כָּל | kāl | kahl |
| with the sword. | הַנְּבִיאִ֖ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| בֶּחָֽרֶב׃ | beḥāreb | beh-HA-rev |
Cross Reference
1 ಅರಸುಗಳು 18:40
ಆಗ ಎಲೀಯನು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಬಾಳನ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ; ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ತಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಲಿ ಅಂದನು. ಇವರು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿ ದರು; ಎಲೀಯನು ಅವರನ್ನು ಕೀಷೋನ್ಹಳ್ಳದ ಬಳಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡುಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದನು.
1 ಅರಸುಗಳು 16:31
ನೆಬಾಟನ ಮಗನಾದ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯು ವದು ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಪವಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ಚೀದೋನ್ಯರ ಅರಸನಾಗಿರುವ ಎತ್ಬಾಳನ ಮಗಳಾದ ಈಜೆಬೆಲಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಬಾಳನನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಅಡ್ಡ ಬಿದ್ದನು.
1 ಅರಸುಗಳು 21:5
ಆಗ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಈಜೆಬೆಲಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ರೊಟ್ಟಿ ತಿನ್ನದ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ವ್ಯಸನವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿರುವದೇನು ಅಂದಳು.
1 ಅರಸುಗಳು 21:25
ಆದರೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಈಜೆಬೆಲಳಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಕರ್ತನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ಮಾಡಲು ತನ್ನನ್ನು ಮಾರಿಬಿಟ್ಟ ಅಹಾಬನ ಹಾಗೆ ಯಾವನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.