1 ಅರಸುಗಳು 17:22
ಕರ್ತನು ಎಲೀಯನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗನು ಬದುಕುವ ಹಾಗೆ ಅವನ ಪ್ರಾಣವು ಅವನೊಳಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬಂತು.
And the Lord | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
heard | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the voice | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
Elijah; of | אֵֽלִיָּ֑הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
and the soul | וַתָּ֧שָׁב | wattāšob | va-TA-shove |
child the of | נֶֽפֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
came | הַיֶּ֛לֶד | hayyeled | ha-YEH-led |
into him | עַל | ʿal | al |
again, | קִרְבּ֖וֹ | qirbô | keer-BOH |
and he revived. | וַיֶּֽחִי׃ | wayyeḥî | va-YEH-hee |