1 ಅರಸುಗಳು 13:18
ಇವನು ಅವನಿಗೆ--ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ದೂತನು ಕರ್ತನ ಮಾತಿನಿಂದ ನನಗೆ--ಅವನು ರೊಟ್ಟಿ ತಿಂದು ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಬಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು ಅಂದನು. ಆದರೆ ಇವನು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು.
| He said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, I | ל֗וֹ | lô | loh |
| prophet a am | גַּם | gam | ɡahm |
| also | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| angel an and art; thou as | נָבִיא֮ | nābîʾ | na-VEE |
| spake | כָּמוֹךָ֒ | kāmôkā | ka-moh-HA |
| unto | וּמַלְאָ֡ךְ | ûmalʾāk | oo-mahl-AK |
| word the by me | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| Lord, the of | אֵלַי֩ | ʾēlay | ay-LA |
| saying, | בִּדְבַ֨ר | bidbar | beed-VAHR |
| Bring him back | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| with | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| into thee | הֲשִׁבֵ֤הוּ | hăšibēhû | huh-shee-VAY-hoo |
| thine house, | אִתְּךָ֙ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
| eat may he that | אֶל | ʾel | el |
| bread | בֵּיתֶ֔ךָ | bêtekā | bay-TEH-ha |
| and drink | וְיֹ֥אכַל | wĕyōʾkal | veh-YOH-hahl |
| water. | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| But he lied | וְיֵ֣שְׁתְּ | wĕyēšĕt | veh-YAY-shet |
| unto him. | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| כִּחֵ֖שׁ | kiḥēš | kee-HAYSH | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |