1 ಅರಸುಗಳು 1:17
ಆಕೆಯು ಅವನಿಗೆ--ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿನ್ನ ತರುವಾಯ ನಿನ್ನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಆಳುವನೆಂದೂ ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವನೆಂದೂ ನೀನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಗೆ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿದಿ.
| And she said | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| unto him, My lord, | ל֗וֹ | lô | loh |
| thou | אֲדֹנִי֙ | ʾădōniy | uh-doh-NEE |
| swarest | אַתָּ֨ה | ʾattâ | ah-TA |
| by the Lord | נִשְׁבַּ֜עְתָּ | nišbaʿtā | neesh-BA-ta |
| thy God | בַּֽיהוָ֤ה | bayhwâ | bai-VA |
| handmaid, thine unto | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| saying, Assuredly | לַֽאֲמָתֶ֔ךָ | laʾămātekā | la-uh-ma-TEH-ha |
| Solomon | כִּֽי | kî | kee |
| thy son | שְׁלֹמֹ֥ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| shall reign | בְנֵ֖ךְ | bĕnēk | veh-NAKE |
| after | יִמְלֹ֣ךְ | yimlōk | yeem-LOKE |
| me, and he | אַֽחֲרָ֑י | ʾaḥărāy | ah-huh-RAI |
| shall sit | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| upon | יֵשֵׁ֥ב | yēšēb | yay-SHAVE |
| my throne. | עַל | ʿal | al |
| כִּסְאִֽי׃ | kisʾî | kees-EE |