1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 12:21
ಇವರು ಗುಂಪಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದಾವೀದನಿಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಲವುಳ್ಳ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಾಗಿಯೂ ದಂಡಿನ ಪ್ರಧಾನರಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು.
And they | וְהֵ֗מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
helped | עָֽזְר֤וּ | ʿāzĕrû | ah-zeh-ROO |
עִם | ʿim | eem | |
David | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
against | עַֽל | ʿal | al |
band the | הַגְּד֔וּד | haggĕdûd | ha-ɡeh-DOOD |
of the rovers: for | כִּֽי | kî | kee |
all were they | גִבּ֥וֹרֵי | gibbôrê | ɡEE-boh-ray |
mighty men | חַ֖יִל | ḥayil | HA-yeel |
of valour, | כֻּלָּ֑ם | kullām | koo-LAHM |
were and | וַיִּֽהְי֥וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
captains | שָׂרִ֖ים | śārîm | sa-REEM |
in the host. | בַּצָּבָֽא׃ | baṣṣābāʾ | ba-tsa-VA |