Judges 20:26
ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ಸಮಸ್ತ ಜನರೂ ಹೊರಟು ದೇವರ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಅತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಆ ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಉಪವಾಸವಾಗಿದ್ದು ಕರ್ತ ನಿಗೆ ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನದಬಲಿಗಳನ್ನೂ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಯಾಕಂದರೆ ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷವು ಅಲ್ಲಿದ್ದದರಿಂದಲೂ
| Then all | וַיַּֽעֲל֣וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| the children | כָל | kāl | hahl |
| Israel, of | בְּנֵי֩ | bĕnēy | beh-NAY |
| and all | יִשְׂרָאֵ֨ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| the people, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| up, went | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| and came | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| house the unto | בֵֽית | bêt | vate |
| of God, | אֵ֗ל | ʾēl | ale |
| and wept, | וַיִּבְכּוּ֙ | wayyibkû | va-yeev-KOO |
| sat and | וַיֵּ֤שְׁבוּ | wayyēšĕbû | va-YAY-sheh-voo |
| there | שָׁם֙ | šām | shahm |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| fasted and | וַיָּצ֥וּמוּ | wayyāṣûmû | va-ya-TSOO-moo |
| that | בַיּוֹם | bayyôm | va-YOME |
| day | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| until | עַד | ʿad | ad |
| even, | הָעָ֑רֶב | hāʿāreb | ha-AH-rev |
| and offered | וַֽיַּעֲל֛וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| burnt offerings | עֹל֥וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
| offerings peace and | וּשְׁלָמִ֖ים | ûšĕlāmîm | oo-sheh-la-MEEM |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |