Judges 16:12
ಆಗ ದೆಲೀಲಳು ಹೊಸ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಅವುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಅವನಿಗೆ--ಸಂಸೋನನೇ, ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಅಂದಳು. ಹೊಂಚುಗಾರರು ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವುಗಳನ್ನು ದಾರದ ಹಾಗೆ ಹರಿದುಬಿಟ್ಟನು.
| Delilah | וַתִּקַּ֣ח | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
| therefore took | דְּלִילָה֩ | dĕlîlāh | deh-lee-LA |
| new | עֲבֹתִ֨ים | ʿăbōtîm | uh-voh-TEEM |
| ropes, | חֲדָשִׁ֜ים | ḥădāšîm | huh-da-SHEEM |
| bound and | וַתַּֽאַסְרֵ֣הוּ | wattaʾasrēhû | va-ta-as-RAY-hoo |
| him therewith, and said | בָהֶ֗ם | bāhem | va-HEM |
| unto | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| him, The Philistines | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| be upon | פְּלִשְׁתִּ֤ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| Samson. thee, | עָלֶ֙יךָ֙ | ʿālêkā | ah-LAY-HA |
| wait in liers were there And | שִׁמְשׁ֔וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| abiding | וְהָֽאֹרֵ֖ב | wĕhāʾōrēb | veh-ha-oh-RAVE |
| in the chamber. | יֹשֵׁ֣ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| brake he And | בֶּחָ֑דֶר | beḥāder | beh-HA-der |
| them from off | וַֽיְנַתְּקֵ֛ם | waynattĕqēm | va-na-teh-KAME |
| his arms | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
| like a thread. | זְרֹֽעֹתָ֖יו | zĕrōʿōtāyw | zeh-roh-oh-TAV |
| כַּחֽוּט׃ | kaḥûṭ | ka-HOOT |