Judges 1:7
ಆಗ ಅದೋನೀಬೆಜೆಕನು--ನಾನು ಕೈಕಾಲು ಗಳ ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಅರಸುಗಳು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ತಮ್ಮ ಆಹಾರ ವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದರು; ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆನೋ ಹಾಗಾಯೇ ದೇವರು ನನಗೆ ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಅಂದನು. ಅವನನ್ನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದರು; ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.
| And Adoni-bezek | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | אֲדֹֽנִי | ʾădōnî | uh-DOH-nee |
| Threescore and ten | בֶ֗זֶק | bezeq | VEH-zek |
| kings, | שִׁבְעִ֣ים׀ | šibʿîm | sheev-EEM |
| having their thumbs | מְלָכִ֡ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
| בְּֽהֹנוֹת֩ | bĕhōnôt | beh-hoh-NOTE | |
| toes great their and | יְדֵיהֶ֨ם | yĕdêhem | yeh-day-HEM |
| cut off, | וְרַגְלֵיהֶ֜ם | wĕraglêhem | veh-rahɡ-lay-HEM |
| gathered | מְקֻצָּצִ֗ים | mĕquṣṣāṣîm | meh-koo-tsa-TSEEM |
| their meat under | הָי֤וּ | hāyû | ha-YOO |
| table: my | מְלַקְּטִים֙ | mĕlaqqĕṭîm | meh-la-keh-TEEM |
| as | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| I have done, | שֻׁלְחָנִ֔י | šulḥānî | shool-ha-NEE |
| so | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| God | עָשִׂ֔יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| hath requited | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| brought they And me. | שִׁלַּם | šillam | shee-LAHM |
| him to Jerusalem, | לִ֖י | lî | lee |
| and there | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| he died. | וַיְבִיאֻ֥הוּ | waybîʾuhû | vai-vee-OO-hoo |
| יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM | |
| וַיָּ֥מָת | wayyāmot | va-YA-mote | |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |