Joshua 15:17
ಆಗ ಕೆನಜನ ಮಗನೂ ಕಾಲೇಬನ ಸಹೋದರನೂ ಆದ ಒತ್ನೀಯೇಲನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ಅಕ್ಷಾಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆಮಾಡಿ ಕೊಟ್ಟನು.
And Othniel | וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ | wayyilkĕdāh | va-yeel-keh-DA |
the son | עָתְנִיאֵ֥ל | ʿotnîʾēl | ote-nee-ALE |
of Kenaz, | בֶּן | ben | ben |
brother the | קְנַ֖ז | qĕnaz | keh-NAHZ |
of Caleb, | אֲחִ֣י | ʾăḥî | uh-HEE |
took | כָלֵ֑ב | kālēb | ha-LAVE |
gave he and it: | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
him | ל֛וֹ | lô | loh |
Achsah | אֶת | ʾet | et |
his daughter | עַכְסָ֥ה | ʿaksâ | ak-SA |
to wife. | בִתּ֖וֹ | bittô | VEE-toh |
לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |