John 1:40
ಯೋಹಾ ನನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಸೀಮೋನ್ ಪೇತ್ರನ ಸಹೋದರನಾದ ಅಂದ್ರೆಯನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು.
John 1:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
American Standard Version (ASV)
One of the two that heard John `speak', and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
Bible in Basic English (BBE)
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two men who, hearing what John said, went after Jesus.
Darby English Bible (DBY)
Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard [this] from John and followed him.
World English Bible (WEB)
One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
Young's Literal Translation (YLT)
Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;
| One | Ἦν | ēn | ane |
| of | Ἀνδρέας | andreas | an-THRAY-as |
| the | ὁ | ho | oh |
| two | ἀδελφὸς | adelphos | ah-thale-FOSE |
| which | Σίμωνος | simōnos | SEE-moh-nose |
| heard | Πέτρου | petrou | PAY-troo |
| εἷς | heis | ees | |
| John | ἐκ | ek | ake |
| and speak, | τῶν | tōn | tone |
| followed | δύο | dyo | THYOO-oh |
| him, | τῶν | tōn | tone |
| was | ἀκουσάντων | akousantōn | ah-koo-SAHN-tone |
| Andrew, | παρὰ | para | pa-RA |
| Simon | Ἰωάννου | iōannou | ee-oh-AN-noo |
| Peter's | καὶ | kai | kay |
| ἀκολουθησάντων | akolouthēsantōn | ah-koh-loo-thay-SAHN-tone | |
| brother. | αὐτῷ· | autō | af-TOH |
Cross Reference
Mark 1:16
ಆತನು ಗಲಿಲಾಯ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಸೀಮೋನನೂ ಅವನ ಸಹೋ ದರನಾದ ಅಂದ್ರೆಯನೂ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಲೆ ಬೀಸುತ್ತಿರುವದನ್ನು ಆತನು ಕಂಡನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಬೆಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
Matthew 4:18
ಮತ್ತು ಯೇಸು ಗಲಿಲಾಯ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪೇತ್ರನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸೀಮೋನ, ಅವನ ಸಹೋದರನಾದ ಅಂದ್ರೆಯ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಸಮುದ್ರ ದಲ್ಲಿ ಬಲೆ ಬೀಸುವದನ್ನು ಕಂಡನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಬೆಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
Luke 5:2
ಆಗ ಆತನು ಕೆರೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಕಂಡನು; ಅಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ತರು ಅವುಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ಬಲೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
John 1:40
ಯೋಹಾ ನನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಸೀಮೋನ್ ಪೇತ್ರನ ಸಹೋದರನಾದ ಅಂದ್ರೆಯನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು.
Matthew 10:2
ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಹೆಸರುಗಳು: ಮೊದಲನೆಯವನು ಪೇತ್ರನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸೀಮೋನ, ಅವನ ಸಹೋದರನಾದ ಅಂದ್ರೆಯ, ಜೆಬೆದಾಯನ ಮಗನಾದ ಯಾಕೋಬ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನಾದ ಯೋಹಾನ,