Job 21:33
ತಗ್ಗಿನ ಗಡ್ಡೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ರಮ್ಯವಾಗಿರುವವು; ಎಲ್ಲಾ ಮನು ಷ್ಯರನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಮುಂದಿನ ವರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ.
The clods | מָֽתְקוּ | mātĕqû | MA-teh-koo |
of the valley | ל֗וֹ | lô | loh |
sweet be shall | רִגְבֵ֫י | rigbê | reeɡ-VAY |
unto him, and every | נָ֥חַל | nāḥal | NA-hahl |
man | וְ֭אַחֲרָיו | wĕʾaḥărāyw | VEH-ah-huh-rav |
shall draw | כָּל | kāl | kahl |
after | אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM |
innumerable are there as him, | יִמְשׁ֑וֹךְ | yimšôk | yeem-SHOKE |
וּ֝לְפָנָ֗יו | ûlĕpānāyw | OO-leh-fa-NAV | |
before | אֵ֣ין | ʾên | ane |
him. | מִסְפָּֽר׃ | mispār | mees-PAHR |