Job 16:13
ಆತನ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ಗುಂಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕರುಣಿಸುವದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಪಿತ್ತವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
Tamil Indian Revised Version
செமிதாவின் மகன்கள் அகியான், சேகேம், லிக்கே, அனியாம் என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அகியான், சேகேம், லிக்கே, அனியாம் ஆகியோர் செமிதாவின் மகன்கள்.
Thiru Viviliam
செமிதாவின் புதல்வர்: அகியான், செக்கேம், இலிக்கி, அனியாம்.
King James Version (KJV)
And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
American Standard Version (ASV)
And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Shemida were Ahian and Shechem and Likhi and Aniam.
Darby English Bible (DBY)
And the sons of Shemidah were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
World English Bible (WEB)
The sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Shemida are Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:19
செமிதாவின் குமாரர், அகியான், சேகேம், லிக்கே, அனியாம் என்பவர்கள்.
And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
| And the sons | וַיִּֽהְי֖וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| of Shemida | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| were, | שְׁמִידָ֑ע | šĕmîdāʿ | sheh-mee-DA |
| Ahian, | אַחְיָ֣ן | ʾaḥyān | ak-YAHN |
| and Shechem, | וָשֶׁ֔כֶם | wāšekem | va-SHEH-hem |
| and Likhi, | וְלִקְחִ֖י | wĕliqḥî | veh-leek-HEE |
| and Aniam. | וַֽאֲנִיעָֽם׃ | waʾănîʿām | VA-uh-nee-AM |
| His archers | יָ֘סֹ֤בּוּ | yāsōbbû | YA-SOH-boo |
| compass me round about, | עָלַ֨י׀ | ʿālay | ah-LAI |
| רַבָּ֗יו | rabbāyw | ra-BAV | |
| he cleaveth asunder, | יְפַלַּ֣ח | yĕpallaḥ | yeh-fa-LAHK |
| my reins | כִּ֭לְיוֹתַי | kilyôtay | KEEL-yoh-tai |
| not doth and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| spare; | יַחְמ֑וֹל | yaḥmôl | yahk-MOLE |
| he poureth out | יִשְׁפֹּ֥ךְ | yišpōk | yeesh-POKE |
| gall my | לָ֝אָ֗רֶץ | lāʾāreṣ | LA-AH-rets |
| upon the ground. | מְרֵרָֽתִי׃ | mĕrērātî | meh-ray-RA-tee |
Tamil Indian Revised Version
செமிதாவின் மகன்கள் அகியான், சேகேம், லிக்கே, அனியாம் என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அகியான், சேகேம், லிக்கே, அனியாம் ஆகியோர் செமிதாவின் மகன்கள்.
Thiru Viviliam
செமிதாவின் புதல்வர்: அகியான், செக்கேம், இலிக்கி, அனியாம்.
King James Version (KJV)
And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
American Standard Version (ASV)
And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Shemida were Ahian and Shechem and Likhi and Aniam.
Darby English Bible (DBY)
And the sons of Shemidah were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
World English Bible (WEB)
The sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Shemida are Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:19
செமிதாவின் குமாரர், அகியான், சேகேம், லிக்கே, அனியாம் என்பவர்கள்.
And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
| And the sons | וַיִּֽהְי֖וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| of Shemida | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| were, | שְׁמִידָ֑ע | šĕmîdāʿ | sheh-mee-DA |
| Ahian, | אַחְיָ֣ן | ʾaḥyān | ak-YAHN |
| and Shechem, | וָשֶׁ֔כֶם | wāšekem | va-SHEH-hem |
| and Likhi, | וְלִקְחִ֖י | wĕliqḥî | veh-leek-HEE |
| and Aniam. | וַֽאֲנִיעָֽם׃ | waʾănîʿām | VA-uh-nee-AM |