Jeremiah 7:23
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ--ನನ್ನ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ. ಆಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವೆನು, ನೀವು ನನ್ನ ಜನರಾಗಿರುವಿರಿ; ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗುವ ಹಾಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾ ಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ ಎಂದು ಆಜ್ಞಾ ಪಿಸಿ ಹೇಳಿದೆನು.
| But | כִּ֣י | kî | kee |
| אִֽם | ʾim | eem | |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing | הַ֠זֶּה | hazze | HA-zeh |
| commanded | צִוִּ֨יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
| I them, saying, | אוֹתָ֤ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| Obey | לֵאמֹר֙ | lēʾmōr | lay-MORE |
| voice, my | שִׁמְע֣וּ | šimʿû | sheem-OO |
| and I will be | בְקוֹלִ֔י | bĕqôlî | veh-koh-LEE |
| God, your | וְהָיִ֤יתִי | wĕhāyîtî | veh-ha-YEE-tee |
| and ye | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| be shall | לֵֽאלֹהִ֔ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| my people: | וְאַתֶּ֖ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| and walk | תִּֽהְיוּ | tihĕyû | TEE-heh-yoo |
| all in ye | לִ֣י | lî | lee |
| the ways | לְעָ֑ם | lĕʿām | leh-AM |
| that | וַהֲלַכְתֶּ֗ם | wahălaktem | va-huh-lahk-TEM |
| commanded have I | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| you, that | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | hadderek | ha-DEH-rek |
| it may be well | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto you. | אֲצַוֶּ֣ה | ʾăṣawwe | uh-tsa-WEH |
| אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM | |
| לְמַ֖עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an | |
| יִיטַ֥ב | yîṭab | yee-TAHV | |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |