Jeremiah 33:11
ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಆನಂದದ ಸ್ವರವೂ ಸಂತೋಷದ ಸ್ವರವೂ ಮದಲಿಂಗನ ಸ್ವರವೂ ಮದಲ ಗಿತ್ತಿಯ ಸ್ವರವೂ--ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಕರ್ತನು ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ಆತನ ಕೃಪೆ ನಿರಂತರವೇ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸ್ತೋತ್ರದ ಬಲಿಯನ್ನು ಕರ್ತನ ಆಲ ಯಕ್ಕೆ ತರುವವರ ಸ್ವರವೂ ಕೇಳಲ್ಪಡುವದು; ನಾನು ಮುಂಚಿನ ಹಾಗೆ ದೇಶದ ಸೆರೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇ ನೆಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
| The voice | ק֣וֹל | qôl | kole |
| of joy, | שָׂשׂ֞וֹן | śāśôn | sa-SONE |
| voice the and | וְק֣וֹל | wĕqôl | veh-KOLE |
| of gladness, | שִׂמְחָ֗ה | śimḥâ | seem-HA |
| voice the | ק֣וֹל | qôl | kole |
| of the bridegroom, | חָתָן֮ | ḥātān | ha-TAHN |
| voice the and | וְק֣וֹל | wĕqôl | veh-KOLE |
| of the bride, | כַּלָּה֒ | kallāh | ka-LA |
| voice the | ק֣וֹל | qôl | kole |
| of them that shall say, | אֹמְרִ֡ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| Praise | הוֹדוּ֩ | hôdû | hoh-DOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lord the | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts: | צְבָא֜וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| Lord the | ט֤וֹב | ṭôb | tove |
| is good; | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| mercy his | לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| endureth for ever: | חַסְדּ֔וֹ | ḥasdô | hahs-DOH |
| bring shall that them of and | מְבִאִ֥ים | mĕbiʾîm | meh-vee-EEM |
| praise of sacrifice the | תּוֹדָ֖ה | tôdâ | toh-DA |
| into the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Lord. the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| For | כִּֽי | kî | kee |
| return to cause will I | אָשִׁ֧יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
| אֶת | ʾet | et | |
| the captivity | שְׁבוּת | šĕbût | sheh-VOOT |
| land, the of | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| as at the first, | כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה | kĕbāriʾšōnâ | keh-va-ree-shoh-NA |
| saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |