Jeremiah 3:8
ಆಗ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇ ನಂದರೆ, ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಇಸ್ರಾಯೇಲು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು ತ್ಯಾಗಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಗ್ಯೂ ವಂಚನೆ ಯುಳ್ಳ ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಯೆಹೂದಳು ಭಯಪಡದೆ ತಾನು ಕೂಡ ಹೋಗಿ ಸೂಳೆತನವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
| And I saw, | וָאֵ֗רֶא | wāʾēreʾ | va-A-reh |
| when | כִּ֤י | kî | kee |
| for | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the causes | אֹדוֹת֙ | ʾōdôt | oh-DOTE |
| whereby | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| backsliding | נִֽאֲפָה֙ | niʾăpāh | nee-uh-FA |
| Israel | מְשֻׁבָ֣ה | mĕšubâ | meh-shoo-VA |
| committed adultery | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| I had put her away, | שִׁלַּחְתִּ֕יהָ | šillaḥtîhā | shee-lahk-TEE-ha |
| and given | וָאֶתֵּ֛ן | wāʾettēn | va-eh-TANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| her | סֵ֥פֶר | sēper | SAY-fer |
| a bill | כְּרִיתֻתֶ֖יהָ | kĕrîtutêhā | keh-ree-too-TAY-ha |
| divorce; of | אֵלֶ֑יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| yet her treacherous | וְלֹ֨א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| sister | יָֽרְאָ֜ה | yārĕʾâ | ya-reh-AH |
| Judah | בֹּֽגֵדָ֤ה | bōgēdâ | boh-ɡay-DA |
| feared | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| not, | אֲחוֹתָ֔הּ | ʾăḥôtāh | uh-hoh-TA |
| but went | וַתֵּ֖לֶךְ | wattēlek | va-TAY-lek |
| and played the harlot | וַתִּ֥זֶן | wattizen | va-TEE-zen |
| also. | גַּם | gam | ɡahm |
| הִֽיא׃ | hîʾ | hee |