Jeremiah 19:10
ಆಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಬಂದ ಮನುಷ್ಯರ ಮುಂದೆ ಆ ಕೂಜೆಯನ್ನು ಒಡೆದು, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದೇ ನಂದರೆ,
Jeremiah 19:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
American Standard Version (ASV)
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
Bible in Basic English (BBE)
Then let the potter's bottle be broken before the eyes of the men who have gone with you,
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt break the flagon in the sight of the men that go with thee,
World English Bible (WEB)
Then shall you break the bottle in the sight of the men who go with you,
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast broken the bottle before the eyes of the men who are going with thee,
| Then shalt thou break | וְשָׁבַרְתָּ֖ | wĕšābartā | veh-sha-vahr-TA |
| the bottle | הַבַּקְבֻּ֑ק | habbaqbuq | ha-bahk-BOOK |
| sight the in | לְעֵינֵי֙ | lĕʿênēy | leh-ay-NAY |
| of the men | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| that go | הַהֹלְכִ֖ים | hahōlĕkîm | ha-hoh-leh-HEEM |
| with | אוֹתָֽךְ׃ | ʾôtāk | oh-TAHK |
Cross Reference
Jeremiah 19:1
ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಹೋಗಿ, ಕುಂಬಾರನ ಮಣ್ಣಿನ ಕೂಜೆಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು, ಜನರ ಹಿರಿಯರಿಂದಲೂ ಯಾಜಕರ ಹಿರಿಯರಿಂದಲೂ ಕೆಲವರನ್ನು ಕರಕೊಂಡು
Jeremiah 51:63
ನೀನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅದಕ್ಕೆ ಕಲ್ಲುಕಟ್ಟಿ ಅದನ್ನು ಯೂಫ್ರೇಟೀಸಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಸಾಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳು--ಈ ಪ್ರಕಾರ ಬಾಬೆಲ್ ಮುಳುಗಿಹೋಗುವದು;
Jeremiah 48:12
ಆದದರಿಂದ ಇಗೋ, ದಿನಗಳು ಬರುವ ವೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ; ಆಗ ನಾನು ಅದರ ಬಳಿಗೆ ಅಲೆದಾಡುವವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವೆನು; ಅವರು ಅದು ಅಲೆದಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವರು, ಅದರ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ಬುದ್ದಲಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವರು.