James 1:27
ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವರನ್ನೂ ವಿಧವೆ ಯರನ್ನೂ ಪರಾಮರಿಸಿ ತನಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ದೋಷವು ಹತ್ತದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡಿರುವದೇ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವೂ ನಿರ್ಮಲವೂ ಆಗಿರುವ ಭಕ್ತಿ.
Pure | θρησκεία | thrēskeia | thray-SKEE-ah |
religion | καθαρὰ | kathara | ka-tha-RA |
and | καὶ | kai | kay |
undefiled | ἀμίαντος | amiantos | ah-MEE-an-tose |
before | παρὰ | para | pa-RA |
τῷ | tō | toh | |
God | θεῷ | theō | thay-OH |
and | καὶ | kai | kay |
the Father | πατρὶ | patri | pa-TREE |
is | αὕτη | hautē | AF-tay |
this, | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
To visit | ἐπισκέπτεσθαι | episkeptesthai | ay-pee-SKAY-ptay-sthay |
fatherless the | ὀρφανοὺς | orphanous | ore-fa-NOOS |
and | καὶ | kai | kay |
widows | χήρας | chēras | HAY-rahs |
in | ἐν | en | ane |
their | τῇ | tē | tay |
θλίψει | thlipsei | THLEE-psee | |
affliction, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
keep to and | ἄσπιλον | aspilon | AH-spee-lone |
himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
unspotted | τηρεῖν | tērein | tay-REEN |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τοῦ | tou | too |
world. | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |