Isaiah 8:19
ಲೊಚಗುಟ್ಟುವ ಪಿಸುಮಾತಾಡುವ ಮಂತ್ರಗಾರ ರನ್ನೂ ಕಣಿಹೇಳುವವರನ್ನೂ ಹುಡುಕಿರಿ ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವಾಗ ಜನರು ತಮ್ಮ ದೇವರನ್ನೇ ಹುಡುಕುವದಿಲ್ಲವೋ? ಜೀವಿತರಿಗಾಗಿ ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಹೋಗುವದುಂಟೋ?
| And when | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| they shall say | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| unto | אֲלֵיכֶ֗ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| you, Seek | דִּרְשׁ֤וּ | diršû | deer-SHOO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| spirits, familiar have that them | הָאֹבוֹת֙ | hāʾōbôt | ha-oh-VOTE |
| and unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| wizards | הַיִּדְּעֹנִ֔ים | hayyiddĕʿōnîm | ha-yee-deh-oh-NEEM |
| peep, that | הַֽמְצַפְצְפִ֖ים | hamṣapṣĕpîm | hahm-tsahf-tseh-FEEM |
| and that mutter: | וְהַמַּהְגִּ֑ים | wĕhammahgîm | veh-ha-ma-ɡEEM |
| should not | הֲלוֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| a people | עַם֙ | ʿam | am |
| seek | אֶל | ʾel | el |
| unto | אֱלֹהָ֣יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
| their God? | יִדְרֹ֔שׁ | yidrōš | yeed-ROHSH |
| for | בְּעַ֥ד | bĕʿad | beh-AD |
| the living | הַחַיִּ֖ים | haḥayyîm | ha-ha-YEEM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the dead? | הַמֵּתִֽים׃ | hammētîm | ha-may-TEEM |