Isaiah 51:5
ನನ್ನ ನೀತಿಯು ಸವಿಾಪಿ ಸಿತು; ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯು ಹೊರಟಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತೀರಿಸುವವು; ದ್ವೀಪಗಳವರು ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಭರವಸವಿಟ್ಟು ನನಗೋಸ್ಕರ ಕಾದುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
My righteousness | קָר֤וֹב | qārôb | ka-ROVE |
is near; | צִדְקִי֙ | ṣidqiy | tseed-KEE |
my salvation | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
forth, gone is | יִשְׁעִ֔י | yišʿî | yeesh-EE |
and mine arms | וּזְרֹעַ֖י | ûzĕrōʿay | oo-zeh-roh-AI |
shall judge | עַמִּ֣ים | ʿammîm | ah-MEEM |
people; the | יִשְׁפֹּ֑טוּ | yišpōṭû | yeesh-POH-too |
the isles | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
shall wait | אִיִּ֣ים | ʾiyyîm | ee-YEEM |
upon | יְקַוּ֔וּ | yĕqawwû | yeh-KA-woo |
on and me, | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
mine arm | זְרֹעִ֖י | zĕrōʿî | zeh-roh-EE |
shall they trust. | יְיַחֵלֽוּן׃ | yĕyaḥēlûn | yeh-ya-hay-LOON |