Isaiah 51:21
ನೀನು ಹಿಂಸೆಗೊಳ ಗಾಗಿದ್ದೀ ಮತ್ತು ಕುಡಿದು ಅಮಲೇರಿದ್ದೀ. ಆದರೆ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದಲ್ಲ, ಆದದರಿಂದ ಈಗ ಇದನ್ನು ಕೇಳು,
Therefore | לָכֵ֛ן | lākēn | la-HANE |
hear | שִׁמְעִי | šimʿî | sheem-EE |
now | נָ֥א | nāʾ | na |
this, | זֹ֖את | zōt | zote |
thou afflicted, | עֲנִיָּ֑ה | ʿăniyyâ | uh-nee-YA |
drunken, and | וּשְׁכֻרַ֖ת | ûšĕkurat | oo-sheh-hoo-RAHT |
but not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
with wine: | מִיָּֽיִן׃ | miyyāyin | mee-YA-yeen |