Isaiah 46:2
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಗ್ಗಿ, ಬೊಗ್ಗಿವೆ. ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾರದೆ ತಾವೇ ಸೆರೆಗೆ ಹೋದವು.
| They stoop, | קָרְס֤וּ | qorsû | kore-SOO |
| they bow down | כָֽרְעוּ֙ | kārĕʿû | ha-reh-OO |
| together; | יַחְדָּ֔ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| they could | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not | יָכְל֖וּ | yoklû | yoke-LOO |
| deliver | מַלֵּ֣ט | mallēṭ | ma-LATE |
| the burden, | מַשָּׂ֑א | maśśāʾ | ma-SA |
| but themselves | וְנַפְשָׁ֖ם | wĕnapšām | veh-nahf-SHAHM |
| are gone | בַּשְּׁבִ֥י | baššĕbî | ba-sheh-VEE |
| into captivity. | הָלָֽכָה׃ | hālākâ | ha-LA-ha |