Isaiah 36:16
ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಬೇಡಿರಿ; ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ, ನನ್ನೊಡನೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿರಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ತನ್ನ ಅಂಜೂರದ ಮರ, ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆ ಇವುಗಳ ಫಲಗಳನ್ನು ತಿಂದು ತನ್ನ ತನ್ನ ಬಾವಿಯ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವಿರಿ.
| Hearken | אַֽל | ʾal | al |
| not | תִּשְׁמְע֖וּ | tišmĕʿû | teesh-meh-OO |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Hezekiah: | חִזְקִיָּ֑הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| for | כִּי֩ | kiy | kee |
| thus | כֹ֨ה | kō | hoh |
| saith | אָמַ֜ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| of Assyria, | אַשּׁ֗וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| Make | עֲשֽׂוּ | ʿăśû | uh-SOO |
| with agreement an | אִתִּ֤י | ʾittî | ee-TEE |
| me by a present, | בְרָכָה֙ | bĕrākāh | veh-ra-HA |
| out come and | וּצְא֣וּ | ûṣĕʾû | oo-tseh-OO |
| to | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| eat and me: | וְאִכְל֤וּ | wĕʾiklû | veh-eek-LOO |
| ye every one | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| vine, his of | גַּפְנוֹ֙ | gapnô | ɡahf-NOH |
| and every one | וְאִ֣ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| tree, fig his of | תְּאֵנָת֔וֹ | tĕʾēnātô | teh-ay-na-TOH |
| and drink | וּשְׁת֖וּ | ûšĕtû | oo-sheh-TOO |
| one every ye | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| the waters | מֵי | mê | may |
| of his own cistern; | בוֹרֽוֹ׃ | bôrô | voh-ROH |