Isaiah 31:4
ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ -- ಸಿಂಹವು, ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹವು ಬೇಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಗುರು ಗುಟ್ಟುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಾವಲುಗಾರನ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಿ ಕುರುಬರ ಗುಂಪು ಅದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೂಡಿ ಬಂದರೂ ಹೇಗೆ ಅವರ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಭಯಪಡದೆ ಇಲ್ಲವೆ ಅವರ ಗದ್ದಲಕ್ಕೆ ಕುಂದಿಹೋಗದೆ ಇರುವದೋ ಹಾಗೆಯೇ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಚೀಯೋನ್ ಪರ್ವತ ಕ್ಕೋಸ್ಕರವೂ ಅದರ ಗುಡ್ಡಕ್ಕೋಸ್ಕರವೂ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಇಳಿದು ಬರುವನು.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| thus | כֹ֣ה | kō | hoh |
| hath the Lord | אָֽמַר | ʾāmar | AH-mahr |
| spoken | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֡י | ʾēlay | ay-LAI |
| as Like me, | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the lion | יֶהְגֶּה֩ | yehgeh | yeh-ɡEH |
| lion young the and | הָאַרְיֵ֨ה | hāʾaryē | ha-ar-YAY |
| roaring | וְהַכְּפִ֜יר | wĕhakkĕpîr | veh-ha-keh-FEER |
| on | עַל | ʿal | al |
| his prey, | טַרְפּ֗וֹ | ṭarpô | tahr-POH |
| when | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| multitude a | יִקָּרֵ֤א | yiqqārēʾ | yee-ka-RAY |
| of shepherds | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| is called forth | מְלֹ֣א | mĕlōʾ | meh-LOH |
| against | רֹעִ֔ים | rōʿîm | roh-EEM |
| not will he him, | מִקּוֹלָם֙ | miqqôlām | mee-koh-LAHM |
| be afraid | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| of their voice, | יֵחָ֔ת | yēḥāt | yay-HAHT |
| nor | וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם | ûmēhămônām | oo-may-huh-moh-NAHM |
| abase | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| himself for the noise | יַֽעֲנֶ֑ה | yaʿăne | ya-uh-NEH |
| of them: so | כֵּ֗ן | kēn | kane |
| Lord the shall | יֵרֵד֙ | yērēd | yay-RADE |
| of hosts | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| come down | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| to fight | לִצְבֹּ֥א | liṣbōʾ | leets-BOH |
| for | עַל | ʿal | al |
| mount | הַר | har | hahr |
| Zion, | צִיּ֖וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| and for | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the hill | גִּבְעָתָֽהּ׃ | gibʿātāh | ɡeev-ah-TA |