Isaiah 30:22
ಕೆತ್ತಿದ ನಿಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕವಚಗಳನ್ನು ಎರಕದ ನಿಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳ ಬಂಗಾರದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಲಸುಮಾಡಿ ಆ ವಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ತೊಲಗಿಹೋಗಿರಿ ಎಂದು ಹೊಲೆಯ ಬಟ್ಟೆಯಂತೆ ಬಿಸಾಡಿಬಿಡುವಿರಿ.
| Ye shall defile | וְטִמֵּאתֶ֗ם | wĕṭimmēʾtem | veh-tee-may-TEM |
| also | אֶת | ʾet | et |
| the covering | צִפּוּי֙ | ṣippûy | tsee-POO |
| images graven thy of | פְּסִילֵ֣י | pĕsîlê | peh-see-LAY |
| of silver, | כַסְפֶּ֔ךָ | kaspekā | hahs-PEH-ha |
| and the ornament | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| images molten thy of | אֲפֻדַּ֖ת | ʾăpuddat | uh-foo-DAHT |
| of gold: | מַסֵּכַ֣ת | massēkat | ma-say-HAHT |
| away them cast shalt thou | זְהָבֶ֑ךָ | zĕhābekā | zeh-ha-VEH-ha |
| as | תִּזְרֵם֙ | tizrēm | teez-RAME |
| cloth; menstruous a | כְּמ֣וֹ | kĕmô | keh-MOH |
| thou shalt say | דָוָ֔ה | dāwâ | da-VA |
| unto it, Get thee hence. | צֵ֖א | ṣēʾ | tsay |
| תֹּ֥אמַר | tōʾmar | TOH-mahr | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |